Quinta do Monte d’Oiro

QUINTA DO MONTE D’OIRO RESERVA

Expressão máxima do terroir da Quinta, este topo de gama é composto em grande parte pela casta Syrah (96%) e por uma pequena percentagem de Viognier (4%) plantados em terrenos argilo-calcários. As uvas, colhidas à mão, são fermentadas em cubas de inox com reprodução de pisa a pé. Segue-se um estágio em barricas de carvalho francês (30% novas) durante 14 a 18 meses. Com uma cor rubi/negro profundo, é um tinto de luxo, concentrado, mineral, complexo e muito gastronómico, para momentos especiais.

QUINTA DO MONTE D’OIRO RESERVA

This high end wine – which captures perfectly the estate’s terroir – is composed mostly of Syrah grapes (96%) along with a small percentage of Viognier (4%), planted in clay and limestone terrain. The grapes are handpicked and subject to artificial treading and fermentation in stainless steel vats. This is followed by ageing in French oak barrels (30% new) for 14 to 18 months. With a deep dark/ruby colour, this is a luxurious red, concentrated, mineral and complex, which goes very well with food and is ideal for special occasions.

QUINTA DO MONTE D’OIRO РЕЗЕРВА

Максимальное выражение терруара кинты, эта верхняя линейка состоит в основном из сорта Сира (96%) и небольшого процента Вионье (4%) с глинисто-известковых почв. Виноград, собранный вручную, ферментируется в чанах из нержавеющей стали с использованием механизма заменяющего давление ногами. Выдержка проводится во французских дубовых бочках (30% новых) в течение 14-18 месяцев. Вино глубокого темно-рубинового цвета, оно роскошное, концентрированное, минеральное, сложное и очень гастрономичное, предназначенное для особых моментов.

蒙特多罗酒庄 蒙特多罗酒庄 珍藏红葡萄酒

这是一款顶级葡萄酒，它最大限度地表达出了该酒庄的风土。在酿造中，大部分使用的是西拉葡萄（96%），还有一小部分的维欧涅葡萄（4%）。这些葡萄都种植在黏土-石灰质土壤中。酿造时，要将手工采摘的葡萄进行脚踏破碎，并放入不锈钢酒槽中进行发酵；接着，还要在法国橡木桶中（30%的新木）进行14到18个月的陈化。成酒呈深红宝石/黑色。它是一款豪华的红葡萄酒，味道浓郁而复杂，具有矿物质的清新，非常美味。这是一款为了一切特别时刻而准备的美酒。

QUINTA DO MONTE D’OIRO MADRIGAL

Para a produção deste vinho, exclusivamente feita à base da casta Viognier, são realizadas vindimas manuais, em duas datas distintas, de modo a que as uvas tenham o grau de maturação ideal. Para 40% do lote, a fermentação ocorre em barricas novas de carvalho francês de 500L, onde o vinho estagia posteriormente durante 6 meses. É um vinho de grande personalidade com um expressivo aroma de flores primaveris. Tem um bouquet muito fresco a alperce, pêssego, figos secos e mel. Um Viognier sedutor, sofisticado, mineral, com muita personalidade. Desenhado para a mesa.

QUINTA DO MONTE D’OIRO MADRIGAL

The Viognier grapes which are exclusively used to make this wine are handpicked in two distinct batches, so as to make sure that the grapes have reached their ideal maturity. Fermentation of 40% of the batch takes place in new 500 litre French oak barrels, in which the wine is then aged for six months. This wine boasts a strong personality, with an expressive array of Spring flowers on the nose. It has a fresh bouquet of apricot, peach, dried figs and honey. A seductive, sophisticated, mineral Viognier, with plenty of personality and designed for the table.

QUINTA DO MONTE D’OIRO MADRIGAL

Для производства этого вина, сделанного исключительно из сорта Вионье, ручной сбор урожая проводится в две разные даты, с тем, чтобы виноград находился в идеальной стадии спелости. 40% ферментируется в новых бочках из французского дуба по 500 л, с последующей выдержкой в течение 6 месяцев. Это вино с ярким характером, с выразительным ароматом весенних цветов. Очень свежий букет абрикоса, персика, сушеного инжира и меда. Соблазнительное, изысканное, минеральное Вионье с характером. Задумано к столу.

蒙特多罗酒庄 田园牧歌葡萄酒

这款葡萄酒完全以维欧涅葡萄为基础酿造，其使用的葡萄要分两次手工采摘，以便让葡萄达到理想的成熟度。40%的酒是在500升装的法国新橡木酒桶中进行发酵的，此后，还要进行6个月的成熟。这是一款个性鲜明的葡萄酒，带有春天的花香，仿佛是一束清新的花朵，散发出杏子、桃子、无花果干和蜂蜜的香气。这是一款个性突出、诱人而精致的，带有矿物质清香的维欧涅葡萄酒，能够满足您餐桌的需求。